Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 529

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
flache Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1[Νύμφηι Ἀδε]λφῆι vac. Ὀνησαγόρα[ς Φιλουνίου ‒ ‒ ‒ ‒, ἐμὲ καὶ ἄ]λλα πολλ[ά, ἀπὸ τ]ῆς Σολία[ς].
1Der Schwester-Nymphe (weihte) vac. Onesagoras S.d. Philounios, - - -, mich und viele andere andere, aus der (Gegend) von Soloi.
intrinsecus sub labro:
innen unter dem Rand:
2vacat           [κεραμεὺ]ς vacat Πνυ[τίλο]ς. vacat
2vacat Töpfer (war) vacat Pnytilos. vacat